Export all communication logs and push token data of a user by user ID and tenant ID. Used for GDPR Article 15 (Right of Access) and Article 20 (Right to Data Portability) compliance responses. Internal endpoint, uses InternalAPIKeyAuth authentication. References: ePrivacy Directive 2002/58/EC, CAN-SPAM Act.